Και η γλώσσα τού άνδρα! Να την πούμε προεδρίνα, υπουργίνα, βουλευτίνα, δικαστίνα, δικηγορίνα, γιατρίνα, αστυνομικίνα είναι σαν να την υποτιμάμε, καθ' ότι τα «επαγγελματικά» θηκυκά σε -ίνα ενέχουν μια σκωπτική διάθεση (μπαλαρίνα!).
Αν και όταν εκλέξαμε την πρώτη γυναίκα στη Βουλή, την Ελένη Σκούρα το 1953, ο Τύπος τής εποχής δεν δίστασε να γράψει στα πρωτοσέλιδά του «Η πρώτη γυναίκα βουλευτίνα» ("Τα Νέα"). Ύστερα βέβαια ήρθαν περίοδοι εθνικοπολιτικής ορθότητας, από τις οποίες δεν γλίτωσε και η γλώσσα...
Ειρήσθω εν παρόδω, οι γυναίκες στην Ελλάδα απέκτησαν καθολικό δικαίωμα ψήφου το 1952 (στη Φινλανδία το 1906, στη Νορβηγία το 1917, στη Γερμανία το 1919, στη Βρετανία το 1928, στη Γαλλία το 1945). Ένα δικαίωμα που είχε ασκηθεί περιορισμένα (πάνω από 30 ετών, σε δημοτικές εκλογές και τα λοιπά) και «σερνόταν» από το '30.
Αν βέβαια έχουμε να κάνουμε με γυναίκα πρόεδρο (τής Δημοκρατίας καλή ώρα), υπουργό, δικηγόρο, γιατρό, αστυνομικό, μας σώζει η δευτέρα κλίση τής γραμματικής μας (η αρσενικοθήλυκη κατάληξη σε -ος). Περάσαμε όμως από μια γλωσσική αστειότητα, αν όχι βαρβαρότητα, όταν τη Σιμόν Βέιλ ως πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1979 -1982) ή τη Μαρία Δαμανάκη ως πρόεδρο του Συνασπισμού (1991 - 1993) τις αποκαλούσαμε στην κλητική «Κυρία Πρόεδρος Το «Πρόεδρε» ανήκει σ' εμάς τους άνδρες...
Μένουν όμως ακόμα κάποια «αρσενικά» αγκάθια στη γλώσσα μας. Η «βουλευτής» ή η «δικαστής», με τα φαλοκρατικά -ής τους. Λέμε όμως καθηγήτρια ή εισηγήτρια, λέξεις που (όχι μόνο αυτές, αλλά και πολλές άλλες) "έφτιαξαν», «δυστυχώς» για 'μας τους φεμινιστές δημοτικιστάδες, οι κατά συνθήκη ανδροκράτες καθαρευουσιάνοι! Λέξεις που τις εντάξαμε με ευκολία στο καθημερινό μας λεξιλόγιο, χωρίς να βιάζουμε τη γλώσσας μας (στην οποία η διάκριση των γενών είναι δομικό στοιχείο) ή να «βιάζουμε» το γυναικείο φύλο...
Γιατί μας διαφεύγει, ότι το βιολογικό φύλο επικαθορίζεται από το λεγόμενο κοινωνικό φύλο, που διαμορφώνει (όχι μόνο στη γραμματική) μια αναγκαστική τάξη, επιθυμίες, φιλοδοξίες, τρόπο ζωής, συμπεριφορές.
Ημέρα τής γυναίκας λοιπόν σήμερα. Οι άλλες τριακόσια εξήντα τέσσερις ή εξήντα πέντε;