Πώς τά ανεχόμαστε; Έχοντας μάλιστα πληρώσει να τά ζούμε!
Κυκλοφόρησε η επίσημη μετάφραση από το ελληνικό υπουργείο τών Εξωτερικών τής απόφασης δικαστηρίου τών ΗΠΑ με την οποία καταδικάστηκε η Novartis HELLAS για αθέμιτες και παράνομες πρακτικές στη χώρα μας με τη συμμετοχή ελλήνων αξιωματούχων, ελληνικών οργανισμών και της ελληνικής κυβέρνησης. Γι’ αυτές τις «πρακτικές» στην Ελλάδα η εταιρεία πλήρωσε περί τα 300 εκατ. δολάρια στις ΗΠΑ!
Η μετάφραση του υπουργείου τών Εξωτερικών δεν διαφέρει στην ουσία της απ’ αυτή που πρωτοκυκλοφόρησε μαζί με την είδηση για την καταδίκη τής Novartis HELLAS στις ΗΠΑ εδώ και δύο εβδομάδες. Τα φιλοκυβερνητικά όμως μέσα, από χθες τ' απόγευμα με πρώτο το Protothema.gr, επικεντρώνουν σε μια παράγραφο της τρίτης σελίδας που αναφέρεται στους επικεφαλής τών νοσοκομείων και οργανισμών υγείας, παραλείποντας να επικεντρώσουν ή και να δημοσιεύσουν την επίμαχη σελίδα τής μετάφρασης (βλ. παρακάτω) τού υπουργείου που αναφέρεται σε «αλλοδαπό αξιωματούχο που χρησιμοποίησε την επιρροή του ενώπιον αλλοδαπής κυβέρνησης».
Οι Αμερικανοί εννοούν φυσικά έλληνα αξιωματούχο και την ελληνική κυβέρνηση, αφού οι αθέμιτες και παράνομες πρακτικές τής Novartis HELLAS έλαβαν χώρα στην Ελλάδα.
Τα ντόπια καλοπληρωμένα μέσα προχωρούν σ' έναν βιασμό των γλωσσικών εννοιών και της λογικής μας, με την πονηριά ότι αφού η δικαστική απόφαση των ΗΠΑ μιλάει για «αλλοδαπό αξιωματούχο» και «αλλοδαπή κυβέρνηση», πρόκειται για ξένο αλλοδαπό και ξένη κυβέρνηση!
Πού να καταλάβουμε οι ιθαγενείς πως για τους Αμερικανούς ο Έλληνας είναι αλλοδαπός! Αλήθεια, σύντροφοι, φίλοι, συμπολίτες, θα ανεχτούμε αυτά τα νέα ...ιουλιανά, που κληροδοτήθηκαν από τον πατέρα στο πολιτικό DNA τού υιού; Μέρες που έρχονται...